This refreshing tzatziki, a Greek cucumber and yogurt sauce, is the perfect accompaniment to falafel, pita bread, or veggies.